ROLLER Magazine Vol.51Full Color 154P, Japanese/English
 
CONTENTS
巻頭特集
THE AMERICAN HONDA
戦後のモータリゼーション黎明期において、卓越した設計思想と技術力、そして創造性にあふれた商品力でその名を世界に知らしめたHONDA。中でもHONDA CBは現代にまで続くロードスポーツの代名詞だ。本項では、その原点とも呼ぶべきCBについて、歴史的な車両を交え紹介したい。
 
Through products brimming with creativity and boasting exceptional designs, concepts, and technologies, Honda rose to global prominence during the post-WWII age of motorization. Among the vehicles it produced, the Honda CB continues to be synonymous with sports motorcycles, and in this feature, we focus on this historic, seminal machine.  
 
CHOPPER FEST
バイカーアートの巨星DAVID MANNの功績を讃え、そのスピリットの伝承を存在意義とするチョッパーの大祭典。 
 
A biker festival that celebrates the work of biker art megastar David Mann with a mission to carry on its spirit
 
TRIUMPH RIOT FINAL
大英帝国の誉れTriumphに魅せられたスキモノたちによる祭典TRIUMPH RIOTの最終回が、去る4月30-31日に埼玉県秩父郡のFOREST SONS NAGATOROで開催された。2011年の初回以来、“Old Triumphs Only”という公約を堅持し、古き良き時代のTriumphの普及とそのシーンの発展に尽力し続けたモーターサイクル・ギャザリングの終幕を、ここに筆録する。 
 
On March 30-31, the last ever Triumph Riot, a gathering for lovers of the UK’s glorious Triumph motorcycles, was held in Chichibu, Saitama Prefecture. Since it was first held in 2011, Triumph Riot has had an official “old Triumphs only” policy. The event’s organizers have poured their effort into the spread of Triumphs from the good old days and to the development of the scene, and in this feature, we document the motorcycle gathering’s final chapter.
 
HILLS MARKET 2024
九州の有志たちの熱き二輪愛の結晶として火の国、熊本を舞台に開催される旧車とカスタムの祭典HILLS MARKET。“SHOW & BUY, SELL”を謳う同イベントの活況は天井知らずだ。
 
Hills Market is a vintage and custom motorcycle show held in Kumamoto, Kyushu, the land of fire. Hills Market’s motto is “show, buy, and sell,” and it has been booming thanks to the passion its volunteer organizers have for motorcycles.
 
SUNBEACH SANDFLAT'S 
On March 24, the dry exhaust notes of old motors rang out over Oarai Sun Beach in Ibaraki Prefecture
 
THE FINEST COLLECTION by Atsushi “SUSHI” Yasui
・1942 H-D EL / DUAS CARAS CYCLES
 
THE ARCHIVE OF HISTORIC MOTORCYCLE
 ・1945 H-D EL BLUCIFER
・1953 H-D FL Hydra-Glide / BANKARA
・1948 H-D EL / STANCE
 
And More!!